西方社会发展的太过迅速，以至于出现了很多的社会问题，东方人的这种人生态度可以更好的消解社会矛盾，达到🔌一种平衡。
这些西方人还不知道，🅒🆂此时的华国正在走着西方的老路，社会快速的转型和发展，从而暴露出诸多的社🗰🟑会🜹矛盾。
官员和百姓，暴发户和贫困户🁘，金钱的作🕽🏃用越来越大，人和人的关系愈发🛕的淡薄。
当物质逐渐丰富之后，精神却陷入了贫瘠之🚴中。
这其实也是甲方乙方要讲的故事，这部电影虽然包裹着一层正能量的外衣，其🔶🅄实内在还是对社会上一些现象的讽刺。
这样🝜的讽刺☕才能引起🅮国内观众的共鸣，才是真正的贴近生活。
由于以上原因，电影活着在法国和荷兰大受欢🇧🛀迎，从而引起了出版社的关注。
国外的汉学家是无利不起早。
这位法国汉学家之所以愿🜾🇵意翻译活着也是因为法国国内有家出版社有出版的意图，他能从中赚📁取👳🌿版税，而不是说因为喜好华国的。
否则华国国内有大批的小🜾🇵说，也不见他有兴趣🇧🛀。
这家法国出版社叫做阿歇特出版社，是法国最🇧🛀大🝥🍎的出版社之一，旗下有多家，想要出版活着的是它下属的一家叫做阿🗉歇特普通的出版社。
林子轩不知道是不是法国电影人让路易推荐的功劳，不过小说能在国外出版是好事。
这意🝜味着他能拿到版税了，目前国内还是没有出版社愿意出版📔🚡活着。
他招待了这位法📗🛃🙰国汉学家，一位五十多岁的法国老头，精通汉语，双方交流没有问题🞒。🙲🎘
翻译小说是翻译家对小说的一🁘种再创造，不一定要和原作者进行交流，完全可以根🛺据自己的理📁解进行翻译，这就是意译，也叫做自由翻译。