首先映入眼帘的，是多洛雷斯-乌姆里奇的照片；只见这只粉红色的老癞蛤蟆满面笑容，不时朝着周围点头。
上面是标题“魔法部寻求教育改革，多洛雷斯-乌姆里奇被任命为霍格沃茨魔法学院第一任高级调查官。”
下面的正文则是
“魔法部部长康奈利-福吉先生对霍格沃茨的现状高度重视，并且日益感到不安。
考虑到尽显老态的阿不思-邓布利多校长最近昏招频出，很多魔法部官员和学生家长们，都认为学校正朝着糟糕的方向发展。
一个星期前的8月30日，魔法部刚刚通过了《第二十二号教育令》……确保如果霍格沃茨魔法学院出现了一个空缺位置，魔法部有权推荐一个合适的人选。
多洛雷斯-乌姆里奇女士因此被推荐为霍格沃茨的保护神奇动物课教师。
这位美丽而又尽职尽责的女教师，仅仅接任该职位一个星期的时间，就受到了许多学生家长们的认可与支持……
并且她及时的向部长提供霍格沃茨的情况，那里真实状况，比起我们想象中还要糟糕。
而于格林尼治时间今天早晨9点，魔法部的《第二十三号教育令》通过表决而正式生效，并产生了“霍格沃茨高级调查官”这一新的职位。
霍格沃茨高级调查官将有权审查她的教员同事，确保他们都能达到标准；乌姆里奇教授在其教职之外被授予这一职位，我们很高兴地告诉大家她已经欣然接受。”
魔法部的这些新措施得到了霍格沃茨学生家长的热烈支持。
“当知道霍格沃茨会重回正轨，我总算安心多了。”现年四十一岁的卢修斯马尔福先生昨晚在他威尔特郡的宅邸里谈道“我们许多关心自己孩子切身利益的人最近几年一直为邓布利多的古怪决策忧心忡忡，现在得知魔法部正在密切注意这一局面，感到十分欣慰。”
当然人们还纷纷传言，阿不思邓布利多，一度曾是国际魔法师联合会的主席和威森加摩的首席魔法师，现已不再能够承担管理霍格沃茨这所名校的重任。
一些魔法部官员提议另请高明，让饱受学生与学生家长们喜爱的多洛雷斯-乌姆里奇教授，担任霍格沃茨校长。