华文寅拗她不过，便答应了，指点她如何拉弓、如何🍊🆛🐔控弦，又如何瞄准。
一面指点，一面练习和示范，楚翘儿倒的确冰雪🖑聪明，用一颗栗树做靶子，先是打树干，后来打树枝，练到第十支箭后，她已经能够把树梢的🎕🐺栗子打下来了。
华文寅忍不住摇头赞叹：“翘儿，你真是了不起，我九岁刚开🔄♪始练箭的时候，要每天不间断直到一个月才能达到你这个程度，你居然只用了半个时辰，进步就如此飞速，我只能用天才两个字来形容了。”
“您老谬赞了。”楚翘儿笑了笑，道：“我今年都已经十七岁了📖🚵🗫，学起来自然快，您是九岁开始学，小孩子的领悟能力，自然不能跟大人比。我经过几次的尝试后，就逐渐领悟到窍门了，倒不是有什么天分，更谈不上天才二字啦。”
“谦☂虚是好事，但可别谦虚过头了，否则就成凡尔赛了！”
华文寅捂着嘴笑了一阵，又道：“翘儿，凭你现在的技术，🔚🁈射两只鹌鹑啊斑鸠啊已不在话下了，我们差不多要回去了，再磨蹭下去😑🀩，天📶🟔🜺就黑了。这儿一到晚上，夜枭尖啼，鬼火闪烁，可怕得很呢。”
楚翘儿一惊：“怎么？山上有鬼？”
华文寅笑道：“荒山野🏘🚖岭，鬼火是一定有的，哪怕是渺无人迹的地方，也照样有鬼火。”
楚翘儿不解。“🄓☱🃌那怎么🏘🚖会呢，鬼是死人变的，🜕没有人的地方，也不会有死人，怎么会有鬼火呢？”
华文寅道：🕸🎛👲“所谓鬼火，实际是磷火，是腐残骨为水气所蒸，因而才有的东西，白天看不出，黑夜中发出绿光，因为它都是在朽骨堆中出现，因而才被人当作游离的精魂，实际上却根本不是鬼。”
楚翘儿道：“这个🁙🆏我知🏘🚖道，我在书上看过。🝟🌘⛃”
她所指的书，自然就是《探案笔记》了。
三人顺着羊肠小径下山，走了一段路，华文寅忽指了指橘子树，道：“翘儿，快来，那树后面有十几只野兔，可是你表演🚻😤箭法的时候了。”
楚翘儿一听，屁颠屁颠地跑去了。
华文寅大笑，对柳夫人道：“翘儿这🍹🌿🄹丫头，比男孩子还野！”